Eccellenza nelle Traduzioni Mediche, Farmaceutiche e Scientifiche: Il Nostro Impegno per la Precisione e l'Accuratezza

Content

• Interazione con il pubblico
• Perché rivolgersi a un traduttore specializzato in traduzioni mediche?
• Pratica per una migliore presentazione

Con l’aumento dell’adozione di piattaforme digitali per lo shopping, l’industria dell’e-commerce sta assistendo a un boom. Secondo uno studio, circa il 75% delle persone preferisce acquistare prodotti venduti nella propria lingua madre. In confronto, il 60% delle persone acquista raramente prodotti da siti Web tradotti solo in inglese. A causa dell’elevata importanza dei prodotti di e-commerce, la traduzione svolge un ruolo fondamentale nel garantire il commercio internazionale.

Interazione con il pubblico

• La ricerca internazionale si è mossa all’unisono e sono stati prodotti e tradotti migliaia di documenti in tutte le lingue, sia in ambito medico che in ambito farmaceutico.
• Secondo uno studio, circa il 75% delle persone preferisce acquistare prodotti venduti nella propria lingua madre.
• Con la tecnologia in continua espansione e l’adozione della tecnologia da parte di tutti i settori, la necessità di espandersi oltre i confini sta mostrando un aumento.

Se utilizzi un LMS, hai anche la possibilità di scaricare la presentazione in formato SCORM. Le presentazioni interattive sono molto più divertenti delle comuni presentazioni, come ad esempio quelle di Google Slides o i template di PowerPoint su Microsoft Office. In una presentazione interattiva le informazioni vengono offerte in frammenti che appaiono in finestre, etichette, audio, infografiche... Incorpora la tua creazione sul tuo sito web, pubblicala sui social network o caricala su Google Classroom, Moodle e altre piattaforme educative.

Perché rivolgersi a un traduttore specializzato in traduzioni mediche?

La traduzione di qualsiasi documento tecnico è un elemento importante per esportare con successo i propri prodotti e servizi. La traduzione tecnica richiede una conoscenza  estremamente elevata e precisa dei termini e dei formati specifici del settore, che spesso possono essere complessi. Per essere certi che le vostre traduzioni tecniche siano completamente accurate dovreste lavorare con un team di traduttori collaudati in grado di combinare la competenza linguistica con questa competenza specifica del settore.  https://output.jsbin.com/neguwobame/ Tenete a mente, un modello di presentazione di assistenza sanitaria di alta qualità è un must per i risultati professionali. Non fare affidamento su immagini di sfondo medico PowerPoint a bassa risoluzione o diapositive PPT mediche di bassa qualità, quei download gratuiti che si possono trovare sul Web.  http://rtistrees.com/members/parole-legali/activity/3228023/ Invece, prendi un ottimo modello di farmaci PPT che puoi personalizzare rapidamente e presentare ai medici professionisti con sicurezza. https://reese-kronborg-2.blogbright.net/come-tradurre-manuali-tecnici-di-diagnostica-in-modo-efficace Per garantire accuratezza e coerenza, è necessario possedere un particolare livello di consapevolezza culturale, familiarità con gli idiomi linguistici e capacità di scrittura. Innanzitutto, i documenti medici dovrebbero essere veritieri e utilizzare una formulazione standard. Eventuali errori potrebbero, infatti, essere dannosi per la salute del paziente e per la reputazione dell'ospedale. L' accuratezza diventa, quindi, un requisito importante non solo dal punto di vista linguistico e tecnico, ma anche dal punto di vista legale. Con più cicli di revisione, i nostri esperti project manager e team di progettazione si assicureranno che i contenuti siano accuratamente tradotti e pubblicati nel formato giusto, in tempo e rispettando il budget. Un traduttore giurato è un perito al servizio del giudice e spesso traduce documenti molto delicati, inclusi quelli in ambito penale. Alcuni servizi di traduzione di siti consentono agli utenti di aggiungere traduttori alla propria dashboard di traduzione. Questo mira a rendere più facile per i traduttori tradurre o modificare i risultati della traduzione direttamente sul sito.